Yes, Polar Tracking does have its limitations. But as you seemed prepared to move a line after drawing it, you could construct the line (I favour the object snap Nearest) and then move the line to the desired position.
There is always the option to offset the line, then draw the line from the node or intersection to the perpendicular of the offset line. So many different ways to do it!