You have posted that you have LT so it is possible to write scripts and run them in LT, you would use say Excel to create the script. You can edit a block using -attedit. I don't have LT so hopefully a script like this will work. This is for one attribute. In my title block the layout names are D01D02 D88 etc and the title block is always at 0,0. The X,Y value is a point on top of the attribute to be changed. Note the blank lines they are required.
Steven-g is a power LT user so I am sure he can help for this type of task.
catb layout1
-attedit Y
DA1DRTXT
PROJ_NO
794.049,40.377
Value Replace 12345
ctab layout2
-attedit Y
DA1DRTXT
PROJ_NO
794.049,40.377
Value Replace 12345