I'm not sure I understand exactly, but it sounds like you're drawing at a scale? Not 1:1? If that's the case, this is the source of your problem. If you draw everything in model space at 1:1, you can then put your title block in the paper space layout and set the printed scale in your viewport. If you're not sure how layouts and viewports work, here's a Tutorial.